Norman French
英 [ˈnɔːmən frentʃ]
美 [ˈnɔːrmən frentʃ]
诺曼法语; 缩略词为N．F．
双语例句
- Old English took many words from the Norman French.
古英语从诺曼法语中吸收了很多词汇。 - In1066, the Norman French people invaded England.
1066年，诺曼法国人入侵英格兰。 - After the Norman conquest, upper class people spoke French while common people spoke english.
诺曼征服后，上层阶级说法语，而普通百姓则说英语。 - Norman French was the language of the aristocracy, including the King and his court.
诺曼法语是包括国王以及其朝臣们都讲的贵族语。 - During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.
诺曼人征服英国期间，英国官场采用法语作为官方语言。 - Virtually every one of those words came from Old English, except the last& surrender, which came from Norman French.
事实上除了最后一个词surrender（投降）来自诺尔曼法语外，其它每个词都来自古英语。 - The medieval Norman dialect of Old French.
中世纪诺曼第人的老法语方言。 - The Norman Conquest made French flourished and popular among the nobles and English become only language of the lower class for nearly two centuries.
诺曼的征服使法语繁荣起来并在贵族中流行普及，而英语成为只被较低层阶级使用的语言长达近二百年之久。 - Although the invading Norman French became the rulers of the land, and French became the language of government and law in England, the English people stubbornly refused to give up their own language.
尽管入侵的诺曼法国人成为这个国家的统治者，且法语也跃升为英国政府和法律界的专用语言，英国人却执拗地不肯放弃他们自己的语言。 - However it has been very greatly influenced by other languages, particularly, following the Norman conquest, by French.
但它受其他语言的影响很大，在诺曼征服之后特别是受法语影响很大。 - About 30,000 of the English vocabulary derives from Norman French, and the English grammar is influenced by the latter.
英语词汇中约有三万词汇来自诺曼第法语，在语法上也受到后者的影响。